Киностудия «Жираф» адаптировала  для глухих сериал «Собаки Победы».   Началось все с того, что партнеры киностудии организация “Дай лапу” попросили снять сериал о Собаках Победы. С задачей киностудия успешно справилась и выпустила документальный  четырех серийный сериал, рассказывающий о подвиге кинологов и собак во время войны. В каждой серии рассказывается об  определенной профессии собак и ее особенностях.

21.07.2021

Детская киностудия  адаптировала  сериал “Собаки Победы” для глухих.

Киностудия «Жираф» адаптировала  для глухих сериал «Собаки Победы».   Началось все с того, что партнеры киностудии организация “Дай лапу” попросили снять сериал о Собаках Победы. С задачей киностудия успешно справилась и выпустила документальный  четырех серийный сериал, рассказывающий о подвиге кинологов и собак во время войны. В каждой серии рассказывается об  определенной профессии собак и ее особенностях.

Сериал еще и о том, как в военное время на фронте собаки были вместе с солдатами,  как они были  верны и преданны человеку. Как они мерзли, голодали, погибали, также как и солдаты.

«Со слезами на глазах посмотрела фильм о четвероногих наших друзьях-бойцах, которые помогали приближать Победу над фашистами!», – говорит читатель социальной сети киностудии Юлия Вербицкая.

Подобных эмоциональных отзывов было настолько много, что было принято решение показать сериал глухим. Для этого предстояло  его переделать, чтобы он был более понятным и простым в восприятии для детей с нарушением слуха. Было четыре серии – стало десять. В новых сериях меньше текста и больше визуальных элементов. Сериал с субтитрами, ведущий рассказывает о собаках на жестовом языке.

Прежде чем принять решение об адаптации видеоуроков «Собаки Победы», провели опрос среди учителей коррекционных школ.  
"Обязательно покажу ребятам! О животных наши ребята всегда с удовольствием смотрят. Жалко, что мало качественного видео для глухих" - Светлана Чайка, учитель ГБОУ школы-интерната № 1 (первого вида) Выборгского района Санкт-Петербурга.

"Если будут такие уроки - это здорово! Это и патриотическое воспитание и правильное отношение к животным." - Ольга Король, учитель, зам. директора по воспитательной работе ГБОУ школа-интерната № 20, Петроградского района Санкт-Петербурга".
Генеральный директор киностудии Шульгина Ольга Юрьевна поделилась, что послужило решающим фактором в принятии решения: “Очень важно объяснить глухим детям, зачем нужно знать историю Родины, мы решили сделать это через то, что они действительно любят - через собак”.
Сериал “Собаки Победы” адаптирован для глухих и слабослышащих 12+.

Серии уже можно смотреть в социальных сетях проекта:
https://youtube.com/c/КиностудияЖираф
https://vk.com/deafobuchenie
https://www.instagram.com/vizhusmysl
Проект «Собаки Победы» создается с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Фондом президентских грантов.
АНО "Киностудия "Жираф"
http://giraffe-kino.org/
по вопросам сотрудничества:
giraffe.kinopr@gmail.com



ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Livejournal Liveinternet Mail.Ru


Президент Российской Федерации Правительство Российской Федерации Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации Министерство просвещения Российской Федерации Министерство высшего образования и науки Российской Федерации Министерство спорта Российской Федерации Фонд социального страхования Российской Федерации Пенсионный фонд Российской Федерации Федеральный фонд обязательного медицинского страхования Российской Федерации Электронное Правительство – госуслуги Всероссийский союз пациентов Всероссийское общество инвалидов Всероссийское общество глухих Всероссийское общество слепых Ассоциация онкологических пациентов «Здравствуй!»